When a case’s status changes in Aegis, you can sync the update to Jira by clicking Sync to Jira in the Case Detail modal (Analyst role required). This calls updateJiraIssueForCase which updates the Jira issue’s status field.
After linking, the Case Detail modal shows the current Jira issue status (e.g., “In Progress”, “Done”) by calling getJiraIssueStatus. This provides a live read of the Jira state without leaving Aegis.